Saison 1 - épisode 16

LE TALON D'ACHILLE

Navette.

Lili se trouve à bord de sa navette en train de faire des modifications sur l'ordinateur de bord. Elle fini par avoir accès à l'ordinateur du quartier général des taelons.

Ordinateur : Liaison avec quartier général taelon, établi. Entrez votre message.

Lili fait transiter un programme de son global à l'ordinateur des taelons.

QG de la résistance.

Boone : C'est de la folie, votre plan n'est pas assez élaboré, à mon sens. Il est tout bonnement voué à l'échec.

Doors : Nous avons déjà lancé le processus.

Boone : Nous ne connaissons rien de leur système, cette manœuvre pourrait très vite échapper à notre contrôle.

Augur : Non, le virus a été limité au réseau de leur quartier général de Washington.

Boone : Ca tu n'en sais rien.

Lili se trouve toujours dans la navette à introduire le virus dans le centre taelon.

Ordinateur : Virus engagé. Séquence de chargement activée.

Boone : Aucun de nous n'a encore réussi à comprendre comment fonctionne réellement leur technologie. N'oubliez pas que ce bâtiment est un organisme vivant, sans parler du fait que nous allons risquer la vie de centaine de personnes. Jonathan, j'avoue que j'ai du mal à saisir vos motivations, qu'espérez-vous accomplir au juste par cette action ?

Doors : La technologie taelon est nettement supérieure à la notre, nous sommes d'accord, donc le seul moyen d'avoir le dessus est de découvrir leurs points faibles.

Boone : Pourquoi vouloir neutraliser cet immeuble ?

Doors : La raison est évidente : si tout se passe comme prévu, nous serons à même de pénétrer leur système, nous avons besoin de cette information.

Boone : Vous l'aurez au prix de quel sacrifice ?

Lili fini d'introduire le virus.

Ordinateur : Virus chargé. Début de transmission.

Lili : Ah… Augur… s'il se prend pas la grosse tête après ça !

Boone : Une porte de sortie est prévue au cas où ça échapperai à votre contrôle ?

Augur : On a un contre-virus, il devrait être efficace.

Boone : Il "devrait" ??

Doors : J'aimerais que vous vous souciez un peu moins du sort des taelons et que vous vous investissiez un peu plus pour notre cause !

Boone se lève pour partir quand un bip indique que quelqu'un veut les joindre. Le visage de Lili apparaît sur un écran.

Lili : Infiltration du système terminé.

GENERIQUE

Leur arrivée sur terre il y a trois ans déjà à bouleversé l'avenir de l'humanité.

La vie de William Boone a été anéantie. Un homme partagé entre deux mondes : un protecteur au service des taelons, un agent secret au service de la résistance.

Un cybervirus d'origine extraterrestre implanté dans le cerveau augmente ses facultés cérébrales et lui permet de contrôler un arme biomécanique

dotée d'une puissance de feu sans précédant.

Un homme à la recherche de la vérité.

Bureau de Boone.

Boone entre dans son bureau. Lili s'y trouve déjà.

Boone : Je m'attendais à mieux de votre part.

Lili : Je pourrais vous faire la même réflexion. Vos relations avec Da'an affaiblissent votre détermination. Vous n'avez pas vraiment l'air de vous en rendre compte.

Boone : J'amasse des informations, j'en apprends un peu plus chaque fois que je le peux. C'est cette connaissance qui permettra un jour de nous sauver, pas un virus !

Lili : Les taelons ne nous respecteront que lorsqu'ils auront pris conscience de notre force, comme tous les ennemis que nous avons du combattre avant eux. C'est le but même de cette mission : qu'ils nous respectent.

Boone est dégoutté par la manœuvre. Il se lève pour partir.

Boone : Il faut que j'aille à Washington les prévenir avant que le virus ne contamine tous les programmes.

Lili : Je vous préviens que ce sera sans moi.

Boone : Je ne vous le demanderez pas deux fois. Etes-vous prête à assumer les conséquences de votre refus ?

Lili : Oui, pleinement.

Quelqu'un cherche à joindre Boone sur sa vidéotransmission. Sandoval…

Boone : Boone, j'écoute.

Le visage de Sandoval apparaît à l'écran mais l'image n'est pas très nette.

Sandoval : Le pilote de Da'an vient d'être hospitalisé, la présence du Capitaine Marquette est requise pour un déplacement à San Francisco.

Boone : Quand ?

Sandoval : Immédiatement. J'en informe la sécurité.

Boone : Avez-vous cherché à savoir d'où proviennent ses parasites dans la transmission ?

Sandoval : C'est tout récent. Nous avons lancé un programme d'auto-diagnostic.

Boone : J'accompagne le Capitaine à Washington, je suis volontaire pour aider à réparer cette panne.

Sandoval : Non, ce n'est pas nécessaire.

Boone : Je ne suis pas d'accord. Le système de communication est étroitement lié aux services vitaux des taelons. Tout effort doit immédiatement être mis en œuvre afin de régler ce problème au plus vite.

Sandoval : Comme vous voudrez.

Fin de la communication.

Lili : Je vous préviens que je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour soutenir le mouvement.

Boone : Nous sommes deux.

Ils sortent.

Navette de Lili.

Elle pilote Da'an à sa conférence à San Francisco.

Les commandes tactiles de l'appareil ne semblent pas fonctionner comme elles devraient, les écrans tremblent, les voyants disparaissent.

Da'an : Y a-t-il un problème, Capitaine ?

Lili : Non, aucun, Da'an. Prêt pour le décollage.

La navette décolle.

Dans l'ambassade taelon.

Bureau de Da'an.

Sandoval et Boone vérifient l'énergie émise par les appareils.

Boone : Avez-vous déjà eu à faire à ce genre de défaillance dans le passé ?

Sandoval : Non. Il semblerait que le réseau de communication soit le seul système affecté.

Boone : C'est confirmé… Un instant… Affichage du réseau de sécurité.

Navette.

Lili : Passage en mode interdimentionnel.

Tout semble se passer sans trop de problèmes.

Ambassade taelon.

Sandoval : Une anomalie du réseau de sécurité indique un dysfonctionnement du système général.

Boone : Il va falloir suspendre tout le dispositif.

Sandoval : Je refuse de mettre la vie de Da'an en danger, Boone.

Boone : C'est la seule façon d'isoler le problème.

Sandoval (au système de communication) : Liaison vaisseau 2.

Le visage de Da'an apparaît dans l'écran virtuel de communication.

Sandoval : Da'an, nous sommes confrontés à une défaillance qui paralyse le système général. Il semblerait que quelqu'un ait réussi à infiltrer le processeur central. Le terminal de guidage est hors service.

Dans la navette.

D'un seul coup la navette se met à trembler de partout.

Da'an : Capitaine, pouvez-vous garder le contrôle de ce vaisseau ?

Lili : Les commandes sont capricieuses…

Sandoval (toujours en communication) : Da'an, que se passe-t-il ?

Da'an : Nous sommes confrontés à une défaillance du système de navigation, le Capitaine Marquette fait de son mieux. De grâce, concentrez-vous sur le processeur, agent Sandoval.

Sandoval (à Boone) : Vérifiez de nouveau le système de sécurité.

Une communication externe arrive à la navette.

Ottawa : Vaisseau 2, ici quartier général d'Ottawa, nous venons d'enregistrer votre signal de détresse.

Lili : Mais nous dépendons de Washington !

Ottawa : Votre quartier général de Washington n'est plus opérationnel, votre signal a été automatiquement relayé vers la base la plus proche.

Lili : Je pense qu'on a contaminé le réseau principal, suspendez le système de communication, interrompez tout contact avec les autres centres…Ottawa, confirmez réception !

Da'an : Pourriez-vous m'expliquer le but de cette manœuvre, Capitaine Marquette ?

Lili : Les problèmes de la base de Washington pourraient fort bien affecter ce vaisseau spatial, je préfère ne pas prendre le risque d'exposer les autres bases à la contamination.

Da'an : Oui, votre explication est logique.

Ambassade taelon.

Boone : La paralysie des systèmes met en danger la vie des gens qui travaillent ici.

Sandoval : Moi, je m'occupe du processeur.

Boone : Et moi, de l'évacuation.

Boone contacte Laciter par son global.

Boone : Agent Laciter, on passe en procédure d'urgence, faites évacuer le personnel. exécution immédiate.

Laciter : Reçu, mon Commandant.

Il referme son global, vérifie que Sandoval n'est pas dans le coin et contacte Augur.

Boone : J'espère que tu es satisfait, ici les systèmes sont en train de perdre les pédales.

Augur : Le contre-virus a été couplé avec virus que Lili a injecté, pour l'activer, il suffit de le commander via la banque de donnée.

Boone : Ah… c'est plutôt mal parti, désolé mais la banque de données est déjà dans un état de détérioration avancée.

Augur : Bon, alors on a pas le choix, il faut activer le virus à partir du processeur central.

Boone furieux : Les communications avec Lili sont interrompues ! Et si jamais elle réussi à contacter un autre centre taelon, tu fais quoi ?

Augur : Ben…

Boone : Tu as perdu ton latin ?

Augur : J'ai peur que nous n'ayons rien prévu en cas de contacts avec d'autres bases taelon.

Boone : Non mais attends, est-ce que tu es en train d'essayer de me dire qu'une liaison externe avec le vaisseau de Da'an peut provoquer la contamination des autres centres ?

Augur : C'est dans le domaine du possible.

Boone : Rappelle-moi quand tu sauras comment activer le contre virus.

Il ferme rageusement son global.

Sandoval revient.

Sandoval : Le processeur central est toujours opérationnel mais je n'ai pas pu localiser le contabilan.

Le global de Boone sonne.

Boone : Oui, j'écoute.

Laciter : L'évacuation est terminée, Commandant. Je vous recommande de quitter les lieux dans les plus brefs délais.

Boone : Merci pour le conseil.

Il ferme l'appareil.

Il semble qu'une sorte de surcharge d'énergie soit en train de se produire dans le bureau au niveau du centre de communication.

Boone : Je propose qu'on s'en aille au plus vite !

Des rayons d'énergie partent de tout les côtés comme pour les attaquer.

Navette.

Elle remue de tous les côté. Lili fait ce qu'elle peut pour récupérer les commandes et la stabilité de l'appareil.

Lili : Les vibrations interdimentionnelles sont anarchiques. Pilotage en mode manuel !

La navette apparaît dans le ciel, elle est secouée dans tous les sens.

Lili : Da'an, protégez-vous. Impact dans 6 secondes.

Ambassade taelon.

Boone et Sandoval sont à terre. Il semble qu'il n'y ait plus la moindre lumière dans le bâtiment. Boone se relève et aide Sandoval.

Boone : Rien de cassé ?

Sandoval : Non.

Boone pianote sur son global.

Boone : J'ai perdu la trace du vaisseau.

Sandoval : J'ai besoin de savoir où sont passés Da'an et Lili !

Boone contacte Laciter.

Laciter : Commandant, vous n'avez rien.

Boone : Non. Quelle est la position du vaisseau de Da'an ?

Laciter : Nous l'ignorons, le système de recherche des compagnons est en panne, nos radars ne sont pas équipés pour suivre un vaisseau en vol interdimentionnel.

Boone : Est-ce que l'immeuble à subit beaucoup de dégâts ?

Laciter : Tous les systèmes sont hors-service et malgré tout il y a un phénomène curieux.

Sandoval prend le global de Boone pour parler directement à Laciter.

Sandoval : Expliquez-vous.

Laciter : Les systèmes sont HS mais l'immeuble est en vie. La structure a développé son propre système d'autodéfense

Sandoval : Contactez immédiatement le centre de Ottawa et tâchez de localiser Da'an à l'aide de leur balise.

Laciter : Ottawa connaît les mêmes ennuis que nous, Monsieur.

Sandoval (à Boone) : Une défaillance du système général émet automatiquement un signal de détresse vers les autres centres. (à Laciter) : Contactez la base de Mexico.

Laciter : Nous avons déjà essayé, sans succès.

Sandoval semble inquiet. Il referme le global.

QG de la Résistance.

La télévision est allumée.

Présentateur : Le quartier général des Compagnons à Washington est pour l'heure toujours paralysé, se trouvant isolé du monde extérieur. Des incidents similaires ont été signalés dans différentes bases, notamment en Europe, en Inde et en Amérique du Sud. Cette crise sans précédent paraît s'étendre au niveau mondial mais semblerai avoir vu le jour au QG américain des compagnons. Je vous rappelle que nous sommes toujours sans nouvelles du vaisseau qui transportait l'ambassadeur Da'an et son pilote, le Capitaine des Marines, Lili Marquette.

Doors (à la personne responsable des recherches) : Son localisateur a du être endommagé pendant le crash. Recalibrez en fonction des signaux faibles et scannérisez chaque kilomètre carré.

Augur : Je recommence les calculs l'algorithme du contre-virus.

Doors : Faites vite, nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur.

Un joli coin des Appalaches, en bordure de forêt.

Une fumée s'élève à la lisère de la forêt. La navette s'est crashée… sur Lili…Elle a la cheville prise sous les décombres de l'appareil. Da'an est à côté d'elle, il semble ne pas avoir été blessé.

Lili : Ah… ah… je suis coincée, je ne peux plus bouger.

Da'an 'je-te-remonte-le-moral'… : Vous avez trois côtes fêlées et une hémorragie interne qui nécessitent des soins médicaux de toute urgence.

Lili : Vous n'êtes pas blessé ?

Da'an : Non, je vais bien, pour l'instant, la priorité c'est vous.

Lili : Le réacteur va exploser, une fois le processus enclenché, c'est une question de secondes. Vous n'arriverez jamais à me sortir de là à temps, éloignez-vous, allez-vous en !

Quartier Général de la Résistance.

La télé est encore allumée…

Présentateur : A Sydney, en Australie, deux employés ont été grièvement blessés au cours de la fermeture du quartier général des Compagnons, alors qu'à Tel-Aviv, l'hôpital expérimental taelon a du être évacué en catastrophe. Les autorités craignent que les infrastructures terrestres en interface avec celles des compagnons ne soient très vite infectées, à leur tour, par le virus. Le secrétaire des Nations Unies, Sonia Allondes, à convoqué le conseil de sécurité afin d'endiguer cette crise, quant au Président américain, Daniel Thompson, il s'adressera à la nation dans quelques heures.

Augur qui regarde se sent honteux et découragé.

Forêt dans les Appalaches.

Lili : Allez-vous en, ça va sauter d'un moment à l'autre !

Da'an : Il n'est pas question que je vous abandonne.

Il semble que l'énergie réacteur croisse de plus en plus.

Da'an essaye de soulever la pièce qui se trouve sur la cheville de Lili mais il semble avoir un peu de mal. Il perd peu à peu son apparence humaine et les décombres de la navette se soulèvent suffisamment pour que Lili puisse dégager son pied. Il l'aide à se relever et l'entraîne plus loin. Ils ont fait une dizaine de mètres quand la navette explose. Sous le coup de la détonation, Da'an lâche Lili qui se trouve allongée au sol. Quand le souffle de l'explosion leur parvient, Da'an se met au-dessus d'elle pour la protéger de l'énergie terrible qui semble être dégagée par l'explosion.

Ambassade taelon.

Sandoval et Boone entrent dans le bureau de Da'an.

Sandoval : Nous devons sortir de cet immeuble.

Boone : Non, le virus est en train de se propager dans toutes les bases taelon de la planète, il a été injecté dans ce bâtiment, les réponses sont ici.

Sandoval : Je m'inquiète pour Da'an, Boone. Si nous restons prisonnier nous ne pourrons pas l'aider.

De nouvelles étincelles d'énergies semblent vouloir les attaquer. Sandoval et Boone tentent de les éviter en se servant de leur skrill.

Boone : Tout compte fait, on sera mieux à l'extérieur.

Ils sortent en courant.

Dans la forêt lointaine…

Da'an et Lili se sont réfugiés dans la forêt. Da'an a réuni de quoi faire un feu pendant que Lili était inconsciente. Elle fini par se réveiller mais quand elle tente de se relever, elle se rend compte que des côtes fêlées, ça fait vraiment très mal…Da'an l'aide à se soulever un peu.

Da'an : Vous devriez rester tranquille, votre état est préoccupant.

Lili : Et vous, vous devriez retourner auprès des vôtres, ensuite vous pourrez vous occuper de m'envoyer un médecin.

Da'an pose sa main sur le front de Lili pour voir si elle aurait un peu de fièvre mais elle ne semble pas du tout aimer l'idée qu'il puisse la toucher…

Da'an : Capitaine, vous abandonner ici, ce serait vous condamner à mort. Vous comprendrez, j'en suis sûr, que je m'y refuse totalement… cependant, vous persistez à vouloir m'éloigner, pourquoi ?

Lili : Vous êtes bien trop exposé au danger, mon devoir est de vous protéger.

Da'an : N'en feriez-vous pas autant si vous étiez à ma place ?

Lili : Si… bien évidemment. Comme le ferait tout soldat.

Da'an : Comme le ferait tout taelon.

Les côtes de Lili la font souffrir, elle soulève son pull pour voir ce qu'il en ait vraiment, elle voit qu'un bandage a été posé par Da'an (ndlt : faut qu'on me dise d'où il sort ce bandage !) Da'an voit son geste.

Da'an : Vous aviez besoin d'un bandage pour maintenir vos côtes et ralentir l'hémorragie interne.

Lili ne semble pas trop enthousiaste à l'idée de ce qui a bien pu se passer pendant qu'elle était inconsciente…

Ambassade taelon.

Sandoval et Boone s'éloignent du bureau de Da'an afin d'éviter une nouvelle attaque du système de défense du bâtiment.

Sandoval : L'immeuble nous prend pour des corps étrangers, comme le virus.

Boone : Il faut avouer que la situation est assez ironique.

(Ndlt : La traduction est absurde puisqu'on peut pas vraiment percevoir l'ironie des mots de Sandoval, en fait, en version originale il en va autrement : "Sandoval: The building is reading us as alien, like a virus. Boone: How ironic that we're the aliens." Et là, oui, c'est drôle !)

Sandoval ouvre son global pour joindre Laciter.

Sandoval : Agent Laciter, avez-vous localisé Da'an ?

Laciter : Non, Monsieur.

Sandoval referme rageusement son global.

Sandoval : Je prends la sortie sud, c'est la partie de l'immeuble la plus éloignée du processeur central, là où l'énergie devrait être la plus faible.

Boone : Nous devons attaquer le virus d'ici, je n'y arriverai pas sans vous.
Sandoval : Nous ignorons comment le combattre, Boone. Notre unique espoir, c'est Da'an.

Boone : Mais nous ne savons même pas si Da'an est encore en vie.

Sandoval semble complètement mortifié à cette idée.

Forêt des Appalaches.

Da'an : J'ai trouvé du carburant et de la nourriture.

Lili : Vous n'avez pas perdu votre temps.

Da'an : Nous devons nous acheminer vers notre destination le plus vite possible.

Lili : Ce n'est pas moi qui vous contredirait.

Da'an tente de faire du feu à la manière des hommes préhistorique, avec deux morceaux de bois. Lili semble sidérée de le voir faire.

Lili : Où avez-vous appris à faire ça ?

Da'an : Dans vos manuels sur la préhistoire.

Ca semble vraiment faire marrer Lili.

Lili : Depuis nous avons évolué.

Elle sort un briquet de sa poche. Da'an l'aide à se soulever pour allumer le feu. En allumant son briquet, Lili a déclenché un signal de localisation.

QG de la Résistance.

Directrice des recherches : Je l'ai trouvé ! Le signal est très faible mais je suis sûre que c'est elle. Elle est dans les Appalaches à approximativement 125 kilomètres de Noxville.

Doors : Quelle topographie ?

Directrice des recherches : Très boisée.

Doors : Il ne manquait plus que ça.

Un groupe de 3 militaires entrent dans la pièce et s'approchent de Doors.

Directrice des recherches (au soldats) : Vous ne pourrez pas poser l'hélicoptère, il faudra prendre cet itinéraire et continuer à pied de ce côté.

Augur qui s'est rapproché : Savez-vous si le Capitaine à survécu au crash ?

Directrice des recherches : J'ai bien peur que non, le signal est immobile.

Doors (au militaires) : Très bien, Messieurs, vous connaissez les ordres.

Soldat : Affirmatif.

Les trois militaires sortent de la pièce.

Forêt des Appalaches.

Da'an et Lili ont finalement réussi à faire un feu et Da'an joue au cuisto…Il retire du feu une préparation qui grillait.

Lili : Est-ce que vous utilisez le feu sur votre planète ?

Da'an : Oui, bien sûr.

Il va même à souffler sur son machin grillé pour éviter qu'elle se brûle… (ndlt : C'est-y pas mimi tout plein ?)

Da'an : Mais contrairement à vous, nous ne l'utilisons pas pour la préparation de la nourriture.

Lili : Alors pour vous chauffer ?

Da'an : Nous possédons des techniques un peu plus sophistiquées qui produisent les températures nécessaires à notre confort. Nous utilisons le feu uniquement pour le plaisir.

Lili : C'est la meilleure façon d'en profiter.

Da'an : J'ai étudié les coutumes des premiers habitants de ce pays, ils utilisaient des herbes et des baies pour soigner les blessures et les maladies, j'ai essayé de reproduire leurs méthodes.

Il tend sa préparation à Lili qui semble toute gênée, tout à coup.

Lili : Merci, Da'an.

Elle prend son courage à deux mains et goûte la mixture.

Lili : Hum, ce n'est pas mauvais.

Da'an semble tout content de voir reconnu ses qualités de Chef…

QG de la Résistance.

Augur travaille toujours sur son contre-virus.

Augur prenant conscience de son état : Quel idiot !

Doors se trouve un peu plus loin avec le Docteur Park. La télévision est allumée mais le son est coupé.

Doors : Montez le son.

Le Président Thompson fait son petit speech.

Président : Je peux vous assurer que le Gouvernement fait tout ce qui est en son pouvoir pour protéger nos citoyens. En l'absence de l'ambassadeur américain, Da'an, nous travailleront en étroite collaboration avec le représentant taelon aux Nations Unies, Zo'or, afin de remettre en état au plus vite les infrastructures touchées. Je m'associe aux dirigeants des autres pays pour lancer un appel au calme. Dieu fasse que nous résolvions cette crise rapidement et efficacement avec l'aide de nos amis les compagnons.

Doors qui a rejoint Augur : Coupez !

Augur : C'est ça ses conseils ? Rester calme !

Doors : Augur !

Augur : Mais il n'a aucune notion de l'ampleur du désastre.

Doors : Oooh…

Augur : Tous les quartiers généraux taelons vont imploser les uns après les autres et la plus part de leurs systèmes sont directement liés à nos réseaux satellitaires. Vous savez parfaitement ce que ça signifie, Doors ! Ca concerne notre armement, nos systèmes de guidage, sans parler de…

Doors : Augur, vous affoler maintenant n'arrangera pas les choses, tachez plutôt de rester concentré.

Augur : Que je reste concentré !?!

Doors : Canalisez vos forces !

Augur : Ecoutez, Jonathan, dans les heures qui viennent des tas de gens vont probablement mourir et c'est moi qui serait responsable !

Doors : Vous allez me montrer comment s'y prendre pour exterminer le virus.

Augur : Mais enfin… mais vous n'avez pas compris ce que je viens de vous dire ? Je ne sais pas comment le détruire ! J'ai tout essayé !

Doors : Montrez-moi !

Augur se remet au boulot en faisant la tête.

Forêt des Appalaches.

Da'an ferme les yeux comme brutalement perdu dans ses pensées.

Lili : Ca ne va pas ?

Da'an : Les êtres de ma communauté me rejoignent par la pensée. Je n'avais pas ressenti leur présence en moi avec autant d'intensité depuis que je demeure sur votre planète.

Lili : Vous correspondez entre vous par télépathie ?

Da'an : Nous sommes tous présents en chacun d'entre nous à une multitude d'échelons. Nous ne sommes jamais seuls dans nos pensées.

Lili : Vous êtes si différents de nous (ndlt…lol… comme quoi il suffit d'un bon coup sur la tête…) Pour beaucoup d'humains, le fait de pouvoir se réfugier dans la solitude des pensées est un moment privilégié.

Da'an : Nous pourrions aussi nous isoler de la pensée commune si telle était notre volonté mais aucun de nous ne le fait.

Lili : Auriez-vous peur de vous trouver seul face à vous-même ?

Da'an : Je suppose que c'est le cas.

Un hélicoptère passe au dessus de la forêt.

Da'an : C'est l'équipe de secours qui nous cherche, il faudrait leur envoyer un signal.

Lili regarde son briquet et prend conscience qu'il est fort probable qu'en fait d'équipe de secours, ce soit plutôt la résistance, qui les recherche.

Lili : Je ne crois pas que ce soit très prudent, Da'an. Attendons d'abord de voir de qui il s'agit.

Da'an : Nos ennemis n'ont aucun moyen de nous localiser.

Lili : Et bien, je ne peux pas affirmer que ce sont des ennemis mais je ne peux pas non plus prendre le risque, nous sommes trop vulnérables.

Un peu plus loin, en lisère de forêt.

L'hélico a déposé les trois militaires envoyés par Doors. L'un d'eux porte un radar afin de localiser le signal envoyé par Lili.

Chef d'équipe : Ca y est, je capte le signal du Capitaine. N'oubliez pas, elle devra faire semblant de protéger Da'an et nous devrons riposter comme si c'était l'ennemi.

Autre soldat : Et pour le taelon ?

Chef d'équipe : Le Capitaine passe en priorité. Débrouillez-vous pour ne pas la blesser.

Ils se mettent en marche vers le signal.

Ambassade taelon.

Boone se trouve seul, Sandoval l'a abandonné pour se rendre à la sortie sud. Il parle avec Laciter via son global.

Boone : Le virus se propage toujours ?

Laciter : Affirmatif. Nous apprenons à l'instant que Lisbonne et Singapour viennent d'être contaminés à leur tour. Au total, cela porte à 46 le nombre de QG hors service.

Boone : Des pertes à déplorer ?

Laciter : Plusieurs blessés mais aucun mort. La plus part des sites ont été évacués avant que les bases ne soient infectées. Mais nous avons un problème de taille.

Boone : J'écoute.

Laciter : Comme vous savez, beaucoup de bases extraterrestres sont installées à proximité de nos usines et reliées à tous nos terminaux informatiques.

Boone : Est-ce qu'ils risquent d'être contaminés ?

Laciter : A Santiago, le quartier général touche l'aéroport, le contrôle du trafic aérien est tombé en panne et trois long courriers sont portés disparus.

Boone atterré : Tenez-moi informé.

QG de la Résistance.

Augur : Ah, c'est pas vrai ! Les centres taelons et leur système sont comme des organismes vivants, ils font subir au virus une mutation et c'est ça qui rend le contre-virus totalement inefficace. Je bosse à l'aveuglette !

Doors : Essayez de prendre le problème différemment. Si vous ne pouvez pas activer votre contre-virus, vous n'avez qu'à utiliser les bases taelons pour détruire le virus.

Augur : Mais comment ?

Doors : Quoi, comment ? Ca, Monsieur le petit génie, c'est à vous de me le dire ! L'immeuble doit avoir son propre système de défense, non ?

Augur : Oui, bien sur, c'est moi qui est conçu le virus pour qu'il y échappe… mais… y a peut-être un moyen : en fait, si je pouvais détourner le flux énergétique… peut-être bien que… que ça pourrait anéantir le virus.

Doors : Très bien, allez-y… et puis, faites comme nous a dit le Président : restez calme.

Augur se remet au boulot.

Forêt dans les Appalaches.

Les trois soldats suivent toujours le signal de Lili. Ils arrivent au camp que Da'an et elle ont dressé, le feu est éteint.

Soldat : Elle est partie il y a moins de 20 minutes. Elle a pas pu aller bien loin.

Le chef de troupe trouve un reste de la mixture de plantes que Lili grignotait.

Chef d'équipe : La bonne nouvelle, c'est que le Capitaine est toujours en vie.

Le radar repère le signal du briquet.

Soldat : Elle est à moins de 300 mètres, direction sud-ouest.

Chef d'équipe : On y va.

QG de la Résistance.

La personne chargée de la communication et Augur cherchent à joindre Boone.

Responsable de communication : On y est presque.

Augur : Plus haut, plus haut… c'est bon.

Le visage de Boone apparaît sur l'écran. L'image est très floue avant de devenir plus nette.

Augur : Boone, comment ça se passe ?

Boone : Et vous, où est-ce que vous en êtes ?

Augur : Doors suggère un nouveau plan de bataille.

Doors : Ca devrait marcher.

Augur : Mais il faut tout de même agir sur le processeur.

Boone : Je vous ferai signe dès que j'y serai.

Il referme son global juste comme Sandoval revient.

Ambassade taelon.

Boone : Qu'est-ce qui se passe ?

Sandoval : La sortie sud est complètement bloquée.

Boone : Il va falloir descendre jusqu'au processeur.

Sandoval : Pourquoi ?

Boone : C'est de cet endroit que toutes les commandes centrales sont envoyées, c'est donc à partir de là qu'on pourra attaquer le virus.

Sandoval : Vous ignorez tout du fonctionnement.

Boone : Vous connaissez mieux l'immeuble que moi, ce qui me permettra d'arriver jusqu'au processeur en un seul morceau.

Sandoval : Le chemin le plus court pour y arriver, ce sont les canaux artériels, vous devriez le savoir, Boone !

Boone : Comment on y entre ?

Sandoval : D'accord. L'accès le plus proche se situe à l'entrée des quartiers privés de Da'an.

Boone et Sandoval se dirige vers l'endroit en question.

Forêt dans les Appalaches.

A travers ses jumelles, Lili observe les soldats à leur recherche.

Da'an : Est-ce que vous reconnaissez ces hommes ?

Lili : Ils font partie de la résistance. Il va falloir nous séparer, ils ne doivent pas vous capturer.

Da'an : Vous non plus. Il faut partir au plus vite.

Ambassade taelon.

Sandoval et Boone se trouvent à l'entrée du bureau de Da'an. Les flux d'énergie sont toujours à la recherche d'"aliens" à détruire…

Boone : A mon signal, on y va… Maintenant !

Tous deux se mettent à courir vers une rampe donnant accès aux quartiers de Da'an. Des étincelles d'énergie volent dans tous les coins pour les éliminer. En arrivant en haut, Sandoval se fait toucher à une cheville, il tombe.

Boone : Sandoval !

Sandoval : Ne restez pas là !

Boone va vers lui pour l'aider à se relever et il le traîne jusqu'en haut.

Sandoval le héros : Allez-y, continuez sans moi.

Boone : Allez, venez !

Une fois en haut :

Sandoval : C'est ici, arrêtez-vous.

Il met la main contre la paroi et une ouverture se forme. Il semble qu'il existe tout un réseau de tunnels à l'intérieur même de la structure.

Sandoval : Allons-y… C'est par là.

Dans la forêt.

Le groupe de militaire est toujours à la recherche de Lili et Da'an. Le radar leur signale qu'ils sont en plein sur eux alors qu'eux ne voient personne.

Ambassade taelon.

Sandoval et Boone explorent toujours les canaux artériels. La cheville de Sandoval le fait souffrir et il trébuche.

Sandoval : Ah… c'est rien, ça va aller. C'est bon, nous ne sommes plus très loin du processeur.

Dans la forêt.

Les militaires découvrent le briquet de Lili abandonné sur un tronc.

Chef d'équipe : On repart.

Ambassade taelon.

Sandoval et Boone cherchent toujours leur accès au processeur quand ils entendent un bruit vraiment bizarre venant de derrière eux. Se doutant qu'il y a peu de chances pour qu'il s'agisse de quelque chose d'amical, ils accélèrent le pas.

Boone : C'est pas le moment de traîner, venez !

Ils se réfugient dans un coin juste au moment où une grosse boule d'énergie les dépasse. (genre globule blanc radioactif dans circulation artérielle…)

Boone : Le système s'est mit en autonettoyage.

Sandoval : Le processeur central est de l'autre côté de cette intersection.

Ils traversent encore quelques canaux avec le "nettoyeur" aux fesses.

Boone : Dépêchons !

Après quelques pas :

Sandoval : On y est, c'est juste là.

La salle du processeur est devant eux mais elle est fermée.

Boone : Reculez !

Boone fait usage de son skrill pour se frayer un chemin. Ils se précipitent à l'intérieur de la salle en voyant arriver un nettoyeur… Ne regardant pas vraiment où il va, Sandoval se jette tête la première sur le mur d'en face (…pong…) et reste assommé.

QG de la Résistance.

La télé est toujours allumée.

Présentateur : La panne qui paralyse les réseaux électriques asiatiques s'étend maintenant à Kuala Lumpur et à Taiwan, laissant ainsi des millions de personnes privées de courant. A Londres, New York et Tokyo, les marchés boursiers ont été gelés pour 48 h afin éviter un crack économique provoqué par les défaillances de taelons.

Augur qui regarde les infos trouve soudain un nouvel élan pour chercher à résoudre au plus vite le problème qu'il a lui même créé…

Ambassade taelon.

Boone est le premier à se relever après s'être lui aussi cogné légèrement la tête…Il voit Sandoval toujours dans le cirage.

Boone : Sandoval ! Sandoval !

Il lui donne quelques gifles pour le réveiller. (ndlt : Il ne semble même pas y prendre un plaisir vicieux, c'est un saint ce Boone…) Il profite de ces quelques minutes de tranquillité pour examiner le processeur.

Forêt des Appalaches.

Lili semble avoir de plus en plus de mal à marcher. En fait, elle doit vraiment souffrir puisqu'elle en vient à demander de l'aide à Da'an pour l'aider…Ils arrivent en haut d'une butte mais là, les attend une pente très raide.

Lili : Il faut descendre, on a pas le choix.

Ils s'approchent encore et se laissent dévaler le long de la pente avant d'arriver en bas. Lili ne semble pas au milieu de sa forme.

Da'an : Allez-vous pouvoir continuer ?

Une voix : Ce ne sera pas nécessaire.

Les trois soldats les ont retrouvé et les menacent de leurs armes.

QG de la Résistance.

Boone contacte Augur.

Augur : Vous êtes arrivés au processeur ?

Boone : Oui… quoi de nouveau chez vous ?

Augur : Comme tout organisme vivant, l'immeuble se débarrasse lui-même de ses impuretés, il envoie d'importantes charges d'énergie à travers ses canaux. J'ai programmé le virus de façon à ce que le processeur ne retrouve pas sa trace. Il suffit de bombarder le virus avec l'une de ces charges pour le désactiver.

Boone : Comment on fait ?

Augur : D'accord. Bon, allez… Boone, la manœuvre s'effectue manuellement. Les charges sont générées par le système de sécurité, par contre le virus, lui, se trouve dans le système de communication.

Boone : Donc si je connecte le système de sécurité avec le système de communication, si j'ai bien compris, le processeur devrait localiser le virus et le bombarder.

Augur reste silencieux… en pleine réflexion.

Boone : J'ai pas beaucoup de temps, dépêche-toi !

Augur : J'ai imaginé créer le virus de manière à ce qu'il circule d'un système à l'autre en cas d'attaque.

Boone : J'ai qu'à tous les bombarder.

Augur : Non, surtout pas ! Si tu envoies une charge dans un système qui n'est pas contaminé par le virus tout le mécanisme d'autocontrole sera désamorcé.

Boone : Il se passerait quoi ?

Augur : Il se passerait que tu n'aurais plus jamais l'occasion de me consulter sur ta façon de t'habiller.

Boone : Merci, je prends bonne note de ce renseignement.

Boone ferme son global alors que Sandoval reprend finalement conscience.

Sandoval : Qui c'était ?

Boone : Laciter, toujours aucune nouvelles de Da'an.

Forêt dans les Appalaches.

Chef d'équipe (à l'un des soldats en désignant Lili) : Donnez-lui des soins.

Da'an : Le Capitaine Marquette a besoin d'une assistance médicale urgente, ma propre personne est secondaire. Vous devriez l'emmener à l'hopital le plus proche.

Chef d'équipe : Nous avons une formation médicale, ne vous inquiétez pas pour elle.

Da'an : Qu'avez-vous prévu en ce qui me concerne ?

Chef d'équipe baissant les armes : Nous ne voulons pas faire de vous un martyr.

Da'an : Pourquoi êtes-vous ici, alors ?

Chef d'équipe : Je vous retourne la question : pourquoi êtes-vous ici ?

Da'an : Nous avons expliqué notre présence sur votre planète à maintes et maintes reprises.

Chef d'équipe : Non, vous nous mentez, et ce depuis votre arrivée sur Terre !

Da'an se relevant : Je n'ai jamais menti !

Chef d'équipe : Niez-vous que vous implantez des CVI sur des humains ?

Da'an : Non, et je n'ai pas l'intention de le nier. En revanche, je vous accorde volontiers que certaines des expériences médicales auxquelles nous procédons peuvent paraître aux yeux de vos semblables, quelque peu effrayantes.

Le soldat semble surpris de voir que le taelon ne nie pas tout en bloc comme il semblait s'y attendre.

Chef d'équipe : Je vous repose la question : pourquoi ?

Da'an : Ne prenez pas cela comme une offense, mais ça ne servirait ni les intérêts de l'humanité ni celui des taelons de vous révéler des choses que vous n'êtes pas en mesure de comprendre.

Chef d'équipe : Je n'ai que faire de vos réponses évasives ! Ce que nous voulons, c'est la vérité.

Da'an : Les habitants de votre planète ne se posent pas ce genre de questions.

Ambassade taelon.

Sandoval : Que comptez vous faire ?

Boone : Ces propulsions d'énergie qui ont failli nous transformer en grillades sont préposées à la suppression des impuretés.

Ils se rapprochent du processeur.

Sandoval : Pourquoi n'ont-elles pas tué le virus ?

Boone : Elles ne l'ont pas trouvé.

Sandoval : Vous pensez y arriver ?

Boone : On peut toujours essayer. Si mon diagnostic est juste, il y a une anomalie du système interne de communication du vaisseau spatial… et ça serait notre meilleur atout… (il examine de plus près le processeur. Des flux d'énergie le traversent régulièrement comme si c'était un être vivant doté d'un cœur.) Ces charges énergétiques arrivent à intervalles réguliers, le tout est de trouver le moyen de les rediriger de ces câbles jusqu'à la liaison du port principal… mais nous ne disposons que de l'intervalle entre deux charges pour établir la connexion.

Sandoval : Il faudra les déconnecter en même temps et les reconnecter simultanément.

Boone : D'accord. On y va à mon signal à 3 : 1… 2… 3 !

Boone et Sandoval attrapent chacun un câble mais Boone a du mal à enlever le sien alors que Sandoval y est arriver du premier coup. Quand Boone arrive à déconnecter la liaison, un arc électrique se produit.

Sandoval : Rebranchez-le !

Chacun rebranche le câble qu'il tient. Si Boone avait un poil dans la main, maintenant, il n'en a plus…grillé…

Sandoval : Il faut s'y prendre mieux que ça.

Boone : Ouais, je crois qu'on a intérêt. Allez, on recommence. On y retourne à 3. 1…2… 3 !

Ils déconnectent les câbles en même temps. Chacun passe son câble à l'autre et le reconnecte à la place.

Sandoval : On a réussi !

Boone allume son global discrètement de manière à ce qu'Augur puisse entendre.

Boone : Le transfert est effectué, si tout ce passe bien les systèmes seront de nouveaux opérationnels dans quelques minutes.

Sandoval : Et dans le cas contraire ?

Boone : Dans le cas contraire on peut faire nos prières.

QG de la résistance.

Augur : Bon travail Boone !

Présentateur télé : Un grand vent de panique souffle sur toute la planète depuis que l'infection taelon a contaminé l'ensemble des systèmes terriens. A Moscou, la police estime à plus de 500 000 le nombre de personnes réunies devant le quartier général taelon provoquant ainsi une grande confusion. A Washington, le Président Thompson a lancé un autre appel au calme lors de sa visite au laboratoire Comtech où des chercheurs ont été blessé.

Augur appelle le chef de l'équipe de recherche dans la forêt où il est en compagnie de Da'an et Lili.

Augur : Comment va-t-elle ?

Chef d'équipe : Elle est mal en point.

Augur semble vraiment ennuyé et coupe la communication.

Augur (à Doors) : Boone a effectué la dérivation, il ne nous reste plus qu'à espérer.

Doors toujours optimiste : Et si jamais ça ne fonctionne pas comme on veut ?

Augur : Je préfère ne pas y penser.

Sa grimace laisse présager le pire…

Ambassade taelon.

Sandoval : Les systèmes ne répondent pas…

Boone : D'un autre côté, il n'y a plus aucun signe d'agression à l'encontre du bâtiment.

Tout à coup un bruit extrêmement aigu perce les oreilles de tout le monde.

Dans l'ambassade taelon, Sandoval et Boone se bouchent les oreilles comme ils peuvent mais c'est vraiment trop fort.

Au QG de la résistance, seul Doors ne semble pas affecté. (?)

Augur : Ca n'a pas marché !

Au fin fond des bois dans les Appalaches, Da'an semble ressentir ce qui se passe.

Da'an : Je ressens au plus profond de mon être qu'un terrible danger menace la Terre.

Tout à coup on voit passer le vaisseau mère taelon au dessus de la forêt. Il se dirige vers Washington. (ndlt : on se demande, du coup, ce qu'il peut faire au-dessus des Appalaches…)

En arrivant au dessus de l'ambassade il projette un rayon qui fait aussitôt cesser le bruit. Boone et Sandoval se retrouvent en plein silence.

Dans le QG de la Résistance, on entend le présentateur télé décrire l'événement.

Présentateur : C'est incroyable, l'amitié des compagnons n'a décidément aucune limite. Des témoignages nous arrivent des quatre coins de la planète, le monde entier assiste à ce spectacle unique. La seule pensée qui nous vient à l'esprit est : Dieu merci, ils sont venus en paix.

Le vaisseau mère disparaît pour se retrouver d'un seul coup à sa place habituelle, à côté de la lune.

Dans la forêt.

Da'an : Voilà une démonstration de notre puissance. Nous ne l'utilisons que pour protéger l'humanité de la destruction.

Chef d'équipe : Pourquoi?

Da'an : Et bien, c'est peut-être une question à laquelle vous et vos collègues devriez essayer de répondre.

Ambassade taelon.

Probablement quelques jours plus tard.

Lili et Da'an sont dans son bureau de l'Ambassade.

Da'an : Depuis mon arrivée sur votre planète, je n'ai jamais eu de rapports aussi intenses avec un être humain, vous êtes la première…

Lili : C'est pareil pour moi.

Da'an se tournant vers Lili : Je souhaiterai infiniment que nous atteignons un autre niveau.

Lili : Comment ?

Da'an : Nous, les taelons avons la capacité de canaliser toute notre énergie vers un point, un point précis de notre personne. Tout ce qui fait notre essence même se retrouve dans cette énergie.

Lili : Vos sentiments ? Vos émotions ?

Da'an : Oui. Mes mains en sont les véhicules… entrons en contact.

Lili joints sa main à la sienne et Da'an reprend son apparence de taelon. Lili semble éprouver quelque chose de très fort parce qu'elle… (bref, faut le voir pour comprendre…) Quand Da'an reprend sa forme elle en est encore complètement retournée… et ce regard qu'ils échangent alors…

(ndlt : pour moi, les trois plus belles minutes sur l'intégralité des deux saisons…)

FIN.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

D'abord, je souhaite signaler que (si vous ne vous en étiez pas rendu compte…) je n'ai pas pu résister à glisser des commentaires personnels, d'ici de là… Je dois dire pour ma défense qu'il s'agit de mon épisode préféré, que j'ai du le regarder 50 fois et que chaque fois, je trouve les répliques ou les situations de plus en plus drôles ou émouvantes… J'espère que ça dérange personne… mon E-mail est en bas !…

La retranscription du script de cet épisode n'a été nullement effectué dans le but d'en retirer un avantage lucratif. Elle n'a pour seul objectif que de faire partager le plaisir des dialogues à ceux qui le liront. C'est pourquoi je me permets de demander à ceux-ci de n'en faire qu'un usage personnel et privé. Merci pour les auteurs.

Si vous souhaitez importer ce transcript sur un autre site que celui-ci, je vous serai gré de bien vouloir me le faire savoir, ne serait-ce que par politesse. Merci.

Missy

Melsa@caramail.com